1
00:00:37,894 --> 00:00:39,812
Баща ти се върна отново пиян сутринта.

2
00:00:39,837 --> 00:00:41,694
- Вероятно отново се е загубил.
- Това е невъзможно.

3
00:00:41,719 --> 00:00:43,953
- Той няма какво друго да губи.
- Това би било желанието,

4
00:00:43,977 --> 00:00:45,289
има какво да губя.

5
00:00:45,314 --> 00:00:46,987
Беше нещастен месец.

6
00:00:47,012 --> 00:00:49,243
Тук има проблеми след проблеми.
Проблем след проблем, а?

7
00:00:49,589 --> 00:00:51,406
Спрете да плачете, да вървим.

8
00:00:51,431 --> 00:00:52,467
да

9
00:00:53,695 --> 00:00:55,081
Хайде, пръски! Пръски!

10
00:00:55,617 --> 00:00:57,796
Иначе веднага ще го удавя в този леген!

11
00:00:57,821 --> 00:01:00,972
Остави го, мамо! Оставете го да спи
или искаш да раста без баща?

12
00:01:01,181 --> 00:01:03,628
Спри! Лена, чакай да се удави!

13
00:01:03,834 --> 00:01:05,769
- Тук!
- Какво е това?

14
00:01:05,794 --> 00:01:07,127
Вашата прошка.

15
00:01:07,889 --> 00:01:10,464
Спечелих, разписка.

16
00:01:10,489 --> 00:01:12,452
Триста хиляди рубли.

17
00:01:13,581 --> 00:01:14,908
колко?!

18
00:01:15,074 --> 00:01:16,988
как? как? Вярно ли е това, татко?

19
00:01:17,393 --> 00:01:18,710
Вярно, вярно.

20
00:01:18,900 --> 00:01:21,595
Победих княз Загоревски в стос.

21
00:01:22,826 --> 00:01:23,853
Триста хиляди!

22
00:01:23,878 --> 00:01:26,918
Триста хиляди!
Това е повече от цялото ни имущество.

23
00:01:26,943 --> 00:01:28,408
Не може да бъде, Иля.

24
00:01:29,576 --> 00:01:31,159
Как би могъл?

25
00:01:31,790 --> 00:01:35,138
Татко, оказва се
Мога ли да не работя повече за графа?

26
00:01:36,209 --> 00:01:38,362
Можем да изкупим обратно целия си имот и...

27
00:01:38,626 --> 00:01:40,041
никога ли няма да бъдем просяци?

28
00:01:40,066 --> 00:01:42,959
Тъй като отново сме богати, значи
Ще ми позволят ли Спицините да се оженя за Юлия?

29
00:01:42,992 --> 00:01:45,300
Ти си нашият спасител, Илюша!

30
00:01:46,938 --> 00:01:48,788
- татко
- Добре, добре, чакай малко.

31
00:01:49,202 --> 00:01:52,317
Аксиня, какво ще кажете за малко туршия сега, а?

32
00:01:52,417 --> 00:01:54,959
Симка и чаша.

33
00:01:54,999 --> 00:01:56,799
- Да го пусна.
- да

34
00:01:56,824 --> 00:01:57,840
С хайвер!

35
00:01:57,865 --> 00:01:59,292
Точно сега, точно сега ще те изядем.

36
00:01:59,317 --> 00:02:01,414
Мога ли да взема коня и да отида да кажа на Юлия?

37
00:02:01,439 --> 00:02:03,115
- Нека е щастлива!
- Вземете го!

38
00:02:03,140 --> 00:02:04,792
Карета! Карета, синко!

39
00:02:04,860 --> 00:02:06,321
Можем да си го позволим.

40
00:02:06,761 --> 00:02:08,511
Тогава и аз

41
00:02:08,740 --> 00:02:10,820
Ще отида при Николай

42
00:02:10,845 --> 00:02:12,522
и ще кажа, че сме богати.

43
00:02:13,197 --> 00:02:15,176
И че вече няма нужда да служа с него.

44
00:02:15,300 --> 00:02:16,455
Бягай.

45
00:02:17,997 --> 00:02:19,491
Бягай, бягай, дъще.

46
00:03:03,903 --> 00:03:04,992
Николай.

47
00:03:07,992 --> 00:03:09,542
Дойдох да се сбогувам.

48
00:03:11,192 --> 00:03:12,630
отиваш ли някъде

49
00:03:12,917 --> 00:03:13,917
Начало.

50
00:03:14,393 --> 00:03:16,706
Вчера баща ми игра и спечели много много.

51
00:03:17,122 --> 00:03:21,223
Тези пари са достатъчни за пълно покриване
наше задължение и да откупим имението.

52
00:03:22,196 --> 00:03:25,000
И ще бъда свободен от нашето споразумение.

53
00:03:26,786 --> 00:03:28,083
Ами ако не продам?

54
00:03:29,188 --> 00:03:30,188
Продайте го.

55
00:03:31,180 --> 00:03:33,660
Ти не си зъл и човек на честта.

56
00:03:37,372 --> 00:03:38,876
Е, тръгваш ли си?

57
00:03:40,190 --> 00:03:42,653
Анна, ти не си затворник в тази къща.

58
00:03:43,099 --> 00:03:44,512
И никога не са били.

59
00:03:44,917 --> 00:03:48,017
Съжалявам, ако компанията ми
беше мъчение за теб.

60
00:03:50,090 --> 00:03:51,803
благодаря ти за всичко

61
00:03:52,331 --> 00:03:55,191
Знам, че нямам право, но ако може да попитам

62
00:03:55,248 --> 00:03:56,661
питам нещо...

63
00:03:56,686 --> 00:03:58,607
Анна, не ме оставяй.

64
00:04:00,507 --> 00:04:03,308
Остани тук.
Не като прислужница, а като моя...

65
00:04:06,087 --> 00:04:07,459
...съпруга.

66
00:04:13,101 --> 00:04:14,432
искаше ли нещо

67
00:04:16,500 --> 00:04:18,799
не какво е това Някаква муха ли е?

68
00:04:19,376 --> 00:04:20,496
Николай...

69
00:04:22,362 --> 00:04:23,362
тръгвам си

70
00:04:23,387 --> 00:04:25,206
А, на пазара? Със Симка?

71
00:04:25,481 --> 00:04:27,181
- Вземете парите от Потап.
- не

72
00:04:28,008 --> 00:04:29,008
Завинаги.

73
00:04:30,447 --> 00:04:32,914
Вчера баща ми игра и спечели много много.

74
00:04:32,939 --> 00:04:34,654
Тези пари са достатъчни за

75
00:04:35,103 --> 00:04:37,803
покрием дълга си и откупим имението.

76
00:04:39,283 --> 00:04:41,789
И така, вече не съм твоя прислужница.

77
00:04:45,794 --> 00:04:47,709
искаш ли да ми кажеш нещо

78
00:04:49,007 --> 00:04:50,626
Да, купете квас.

79
00:04:51,614 --> 00:04:52,614
какво?

80
00:04:52,685 --> 00:04:53,840
И... това е всичко?

81
00:04:54,115 --> 00:04:56,908
- Само това?
- По-добре да знаеш какво ти трябва в кухнята.

82
00:04:57,082 --> 00:04:59,478
Д-не, не. Говоря за факта, че съм богат...

83
00:04:59,503 --> 00:05:00,918
и вече не е твой роб.

84
00:05:00,943 --> 00:05:04,479
Слушай, Анна, когато баща ти върне парите,
тогава можете да кажете сбогом.

85
00:05:05,799 --> 00:05:07,112
Бъдете сигурни

86
00:05:07,776 --> 00:05:10,204
днес парите ви ще бъдат при вас.

87
00:05:10,248 --> 00:05:12,407
Още не виждам пари.

88
00:05:12,730 --> 00:05:14,704
Когато го получа, тогава ще бъдете свободни.

89
00:05:16,000 --> 00:05:17,360
Междувременно сервирайте малко чай.

90
00:05:25,415 --> 00:05:28,096
Триста хиляди! Илюша!

91
00:05:28,855 --> 00:05:31,373
Сега можем да купим не само къщата си.

92
00:05:31,502 --> 00:05:33,775
Ще можем да закупим съседния имот.

93
00:05:33,800 --> 00:05:36,708
- Ще организираме такава сватба за Ромка.
- М-хмм.

94
00:05:36,733 --> 00:05:39,041
Аннушка вече няма да бъде унижавана.

95
00:05:39,396 --> 00:05:41,316
Ще дадем топки!

96
00:05:43,572 --> 00:05:45,909
Винаги съм познавал Иля

97
00:05:46,409 --> 00:05:48,403
че си способен на подвиг.

98
00:05:48,809 --> 00:05:49,916
да

99
00:05:51,379 --> 00:05:52,967
Всичко е за теб, Леночка.

100
00:05:52,992 --> 00:05:53,992
Всичко за семейството.

101
00:05:57,095 --> 00:05:59,602
Съдбата е капризна, но справедлива дама.

102
00:06:00,199 --> 00:06:03,400
Тя просто чакаше наистина да рискувам!

103
00:06:03,425 --> 00:06:04,425
ха ха!

104
00:06:04,450 --> 00:06:05,894
Просто ми обещай.

105
00:06:08,489 --> 00:06:09,729
Дай ми клетва.

106
00:06:10,343 --> 00:06:11,816
Каквото и да е, любов моя.

107
00:06:12,196 --> 00:06:14,791
Закълнете се, че никога повече няма да играете.

108
00:06:14,816 --> 00:06:17,200
Ще излезете победител от тази игра,

109
00:06:17,593 --> 00:06:19,820
и никога повече няма да се върнеш при нея.

110
00:06:20,277 --> 00:06:21,397
кълна се

111
00:06:27,294 --> 00:06:28,294
кълна се

112
00:06:33,721 --> 00:06:37,020
Възстанових се, доволен съм
твоята страст и сега...

113
00:06:37,914 --> 00:06:40,283
...моята страст си само ти!

114
00:06:40,308 --> 00:06:41,384
Илюш.

115
00:06:41,544 --> 00:06:43,497
И, разбира се, нашето семейство.

116
00:06:45,893 --> 00:06:47,960
Ще скрия това парче хартия, не от теб.

117
00:06:48,590 --> 00:06:50,918
- Встрани от опасност.
- М-хмм.

118
00:06:51,401 --> 00:06:54,916
И мога да попитам Аксиния,
Искаш ли тя да ти направи бульон?

119
00:06:54,987 --> 00:06:56,013
Искам.

120
00:06:56,104 --> 00:06:58,165
Междувременно ще се оправя.

121
00:06:58,619 --> 00:07:01,604
Ще отида да се поразходя и ще взема малко въздух.
Може би ще проверя мъжкия клуб.

122
00:07:03,806 --> 00:07:05,525
- Иля.
- А?

123
00:07:09,495 --> 00:07:11,132
Ти ми даде клетва.

124
00:07:11,315 --> 00:07:13,437
Е, аз... да не играя.

125
00:07:14,588 --> 00:07:15,603
И за какво?

126
00:07:15,635 --> 00:07:16,635
да така...

127
00:07:16,806 --> 00:07:19,033
Ще забия всички в очите с моята победа...

128
00:07:19,399 --> 00:07:20,706
за да знаят

129
00:07:20,999 --> 00:07:24,921
... че не съм избягал от бойното поле с плячката,

130
00:07:26,118 --> 00:07:28,085
...и си тръгна триумфално.

131
00:07:30,614 --> 00:07:32,392
- Е, разбирате ме.
- не

132
00:07:37,898 --> 00:07:39,125
Съгласен.

133
00:07:39,982 --> 00:07:41,409
ще си стоя вкъщи

134
00:07:42,005 --> 00:07:43,352
Това е още по-добре.

135
00:07:43,902 --> 00:07:45,299
Това е хубаво

136
00:07:51,884 --> 00:07:53,885
Всичко си дойде на мястото.

137
00:07:55,704 --> 00:07:57,297
Почивай, Илюшенка.

138
00:07:58,932 --> 00:08:00,286
Почивай, мой герой.

139
00:08:12,303 --> 00:08:14,597
Ром, какво стана?
Тичах толкова бързо, че не забелязах копривата.

140
00:08:14,622 --> 00:08:15,622
Юлка!

141
00:08:15,647 --> 00:08:17,964
Стана чудо!

142
00:08:17,989 --> 00:08:19,555
Истинско чудо, Юлия!

143
00:08:19,580 --> 00:08:21,496
- Говори, глупако!
- Татко игра!

144
00:08:21,521 --> 00:08:23,201
Татко спечели! Разби банката!

145
00:08:23,226 --> 00:08:25,554
Триста хиляди! Джулия! Триста хиляди!

146
00:08:25,579 --> 00:08:27,206
- Не може да бъде! това вярно ли е
- да

147
00:08:27,231 --> 00:08:29,474
- Това означава...
- Това означава, че ти и аз ще се оженим!

148
00:08:29,499 --> 00:08:32,045
Това означава, че имаме повече
няма нужда да се криеш, Джулия!

149
00:08:32,070 --> 00:08:34,373
- Това означава, че цялата тази глупава конюшня,
- Ура!

150
00:08:34,398 --> 00:08:35,986
-...Джулия, можеш ли...
- Да-а!

151
00:08:36,011 --> 00:08:38,116
…забравете! Ура, Юлка!

152
00:08:38,141 --> 00:08:39,954
Сега ще се радваме!

153
00:08:39,979 --> 00:08:43,633
тръгвам веднага
на родителите си, за да поиска ръката ти.

154
00:08:44,207 --> 00:08:45,207
да вървим

155
00:08:45,232 --> 00:08:46,717
О, Юлка,

156
00:08:46,902 --> 00:08:50,099
...разпръснах всичко тук така,
и прекарахте толкова време в изграждането на комфорт тук.

157
00:08:50,124 --> 00:08:53,717
Рома, няма никакво значение.
Съвсем скоро ще имаме собствен истински дом!

158
00:08:59,613 --> 00:09:01,925
- Нека си търси нов слуга.
- М-хмм.

159
00:09:01,994 --> 00:09:03,774
Докато не намери един, аз съм за двама, нали?

160
00:09:03,799 --> 00:09:05,740
Или живее на бъркотия, както си иска.

161
00:09:08,901 --> 00:09:11,224
Кой слага чаша върху книга?

162
00:09:11,494 --> 00:09:13,375
Цялата подвързия ще се замърси.

163
00:09:14,290 --> 00:09:15,430
о

164
00:09:18,647 --> 00:09:20,787
Все пак решихме да го направим
твоята част от договора?

165
00:09:23,679 --> 00:09:24,934
Помогнете ми да уредя?

166
00:09:26,121 --> 00:09:27,221
Няма нужда.

167
00:09:27,910 --> 00:09:29,704
Утре тя сама ще се нареди.

168
00:09:33,494 --> 00:09:34,937
Ако има пари.

169
00:09:35,120 --> 00:09:37,984
- Ами ако не?
- Нека са твоите пари. казах ти така

170
00:09:43,396 --> 00:09:44,690
И той е прав.

171
00:09:44,817 --> 00:09:46,712
Все още работиш за него тук.

172
00:09:47,254 --> 00:09:49,694
и какво? Може и да изляза,

173
00:09:49,719 --> 00:09:52,927
да бяха получили дори капка безразличие.

174
00:09:53,040 --> 00:09:55,326
И се усеща като
че изобщо не го интересува дали си тръгвам или не.

175
00:09:55,351 --> 00:09:56,549
Е, какво искаше?

176
00:09:56,574 --> 00:09:59,322
За да го разплачеш, заковай стените
драскани и молени да останат?

177
00:09:59,616 --> 00:10:00,616
не

178
00:10:01,104 --> 00:10:03,091
Но заслужавах ли поне капка съжаление?

179
00:10:04,079 --> 00:10:05,399
Реших да дам урок.

180
00:10:05,694 --> 00:10:08,827
Междувременно ще покажете характера си,
Тук трябва да се мъча за двама, нали?

181
00:10:09,903 --> 00:10:11,223
Ще избършеш ли поне праха?

182
00:10:15,915 --> 00:10:17,999
Изглежда, че е трудно да се каже.

183
00:10:18,792 --> 00:10:19,952
съжалявам

184
00:10:20,325 --> 00:10:21,612
ще ми липсваш

185
00:10:21,736 --> 00:10:23,269
Е, може би не съжалява?

186
00:10:23,549 --> 00:10:25,834
И защо да скучая? Ти не си мъртъв.

187
00:10:29,105 --> 00:10:30,105
не

188
00:10:30,297 --> 00:10:32,821
Той просто има проблеми с показването на емоции.

189
00:10:34,287 --> 00:10:35,887
Стои като восък.

190
00:10:36,285 --> 00:10:39,518
Когато имаш парите, междувременно ми донеси чай.

191
00:10:42,397 --> 00:10:43,397
не

192
00:10:44,865 --> 00:10:46,317
Ще стигна до него.

193
00:10:49,982 --> 00:10:52,115
Да, ти си моят чук.

194
00:10:53,628 --> 00:10:55,188
да, да...

195
00:10:56,068 --> 00:10:58,829
Първо, бих искал да поръчам тази шапка.

196
00:10:59,000 --> 00:11:01,420
След това ще отидем до английския магазин.

197
00:11:02,053 --> 00:11:05,786
Ще взема среброто на масата.
Нещо за Илюша.

198
00:11:06,636 --> 00:11:09,189
И, разбира се, до сладкарницата.
Да си поръчаме торта за вечерта.

199
00:11:09,591 --> 00:11:11,117
Струва ли си да бързаме толкова много?

200
00:11:11,142 --> 00:11:13,629
Може би си струва да изчакаме
докато Иля Игоревич купи имението?

201
00:11:13,654 --> 00:11:16,395
Аксинюшка, много ми писна да чакам.
Толкова много обичам цялата тази неприятност.

202
00:11:17,479 --> 00:11:18,859
Елена Алексевна,

203
00:11:20,086 --> 00:11:21,927
ти си ослепителен!

204
00:11:22,094 --> 00:11:23,641
Ти блестиш като...

205
00:11:24,180 --> 00:11:25,313
...смарагд.

206
00:11:25,877 --> 00:11:27,784
Филип Филипич, каква изненада!

207
00:11:28,190 --> 00:11:31,394
Дойдох да се извиня за последната среща.

208
00:11:33,194 --> 00:11:34,194
беше погрешно.

209
00:11:34,578 --> 00:11:37,500
И аз дойдох да те поздравя
с вашия семеен триумф.

210
00:11:37,588 --> 00:11:39,478
Е, слуховете летят бързо.

211
00:11:39,626 --> 00:11:42,361
Благодаря, но тъкмо тръгваме.

212
00:11:42,847 --> 00:11:44,222
- Така ли?
- да

213
00:11:44,589 --> 00:11:48,142
Ъ-ъ, съжалявам. Няма да те задържа дълго.

214
00:11:48,801 --> 00:11:51,574
Това е моят скромен принос към вашия празник.

215
00:11:52,088 --> 00:11:53,792
Това е френски парфюм.

216
00:11:55,236 --> 00:11:57,738
И това е испански фен.

217
00:11:57,878 --> 00:12:01,391
М? Да, това са малки неща,
но те ще подчертаят вашата благодат.

218
00:12:01,416 --> 00:12:02,485
Сигурен съм

219
00:12:02,584 --> 00:12:05,613
много мило от ваша страна,
но не се притеснявай толкова.

220
00:12:05,978 --> 00:12:08,424
Вече можем да си позволим много.

221
00:12:08,449 --> 00:12:10,488
Всичко, от което се нуждаете и дори повече.

222
00:12:10,920 --> 00:12:11,980
И не се съмнявам.

223
00:12:12,005 --> 00:12:15,393
Това е просто знак за мен
неизменна преданост и внимание.

224
00:12:16,579 --> 00:12:18,817
Филип Филипич, трябва да пазаруваме, добре.

225
00:12:19,670 --> 00:12:20,897
съжалявам

226
00:12:21,079 --> 00:12:23,193
Това са грижите и проблемите, които имаме сега.

227
00:12:23,218 --> 00:12:25,007
Чисто потребителски.

228
00:12:25,909 --> 00:12:27,283
Мога да ти правя компания.

229
00:12:27,308 --> 00:12:29,910
Не, не, благодаря и благодаря за подаръците.

230
00:12:30,990 --> 00:12:34,830
Мисля, че е време ние да тръгваме и е време ти да тръгваш.

231
00:12:36,165 --> 00:12:38,939
Така че, когато ти е удобно,
държиш ме на каишка.

232
00:12:40,045 --> 00:12:41,558
И сега ме изгонваш.

233
00:12:42,519 --> 00:12:44,893
Какво наистина има между нас
наистина ли бяха само моите пари?

234
00:12:45,419 --> 00:12:47,193
Нифонтов, нека бъдем честни.

235
00:12:47,411 --> 00:12:49,698
Ако някой се е държал неадекватно

236
00:12:50,120 --> 00:12:52,733
и премина всякакви граници, това си ти.

237
00:12:53,996 --> 00:12:56,209
Много ви моля
не бъди толкова жесток с мен.

238
00:12:56,895 --> 00:12:58,795
Аксиния, изпрати Филип Филипич!

239
00:13:27,870 --> 00:13:28,956
какво се случва

240
00:13:30,491 --> 00:13:33,279
Реших да пусна малко музика
какво те притеснява

241
00:13:34,519 --> 00:13:38,098
Камериерките не ги помня
позволено да работи на празен ход в средата на деня.

242
00:13:41,685 --> 00:13:43,386
За всичко си има изключения.

243
00:13:45,416 --> 00:13:46,702
Тук напр.

244
00:13:47,196 --> 00:13:48,196
...кокиче.

245
00:13:48,922 --> 00:13:51,108
Цвете, което расте изпод снега.

246
00:13:51,186 --> 00:13:53,449
Или щраус.

247
00:13:53,609 --> 00:13:55,220
Птица е, но не лети.

248
00:13:56,633 --> 00:13:58,087
Какво не е изключение.

249
00:13:58,125 --> 00:14:00,323
А вие явно сте нещо по средата?

250
00:14:06,999 --> 00:14:07,999
о!

251
00:14:08,400 --> 00:14:10,792
Колко неудобно ми е днес.

252
00:14:13,287 --> 00:14:14,375
Не искаш ли да го вземеш?

253
00:14:15,802 --> 00:14:17,804
Вашата нова прислужница ще се издигне.

254
00:14:18,197 --> 00:14:21,439
Засега вие служите тук, а боклукът е ваша грижа.

255
00:14:21,485 --> 00:14:23,802
Правилно отбелязано - за сега.

256
00:14:24,416 --> 00:14:26,032
Струва ми се, че се самозабравяш.

257
00:14:26,125 --> 00:14:27,625
Струва ви се.

258
00:14:28,012 --> 00:14:31,087
Дори баща ти да спечели парите,
Просто може да не върна имуществото ви.

259
00:14:31,112 --> 00:14:32,234
Мое е по право.

260
00:14:33,104 --> 00:14:35,077
И ако бях на твое място, щях да стигна докрай

261
00:14:35,296 --> 00:14:38,263
изпълнени до последния момент
вашата част от договора.

262
00:14:42,581 --> 00:14:44,294
Можете да играете, ако искате

263
00:14:44,392 --> 00:14:47,485
но така че до вечерта холът да блести.

264
00:14:57,596 --> 00:14:58,816
Всичко ще бъде наред.

265
00:15:05,991 --> 00:15:07,367
Какво пак?

266
00:15:07,711 --> 00:15:09,182
Роман, какво правиш тук?

267
00:15:09,855 --> 00:15:11,100
Разкопчайте ръцете си!

268
00:15:11,125 --> 00:15:12,370
Мамо, почакай.

269
00:15:12,557 --> 00:15:14,776
Рома иска да каже нещо важно.

270
00:15:14,876 --> 00:15:16,709
да аз...

271
00:15:18,705 --> 00:15:19,935
Пьотър Иванович,

272
00:15:20,086 --> 00:15:21,378
...Екатерина Михална,

273
00:15:23,098 --> 00:15:24,907
дойдох до...

274
00:15:27,083 --> 00:15:30,431
Дойдох да поискам най-ценното,
какво има в живота ми.

275
00:15:30,618 --> 00:15:33,375
Моля за ръката на дъщеря ви, Юлия Петровна.

276
00:15:33,728 --> 00:15:35,042
Заклевам се в честта си

277
00:15:35,083 --> 00:15:36,403
...Аз ще се грижа за нея.

278
00:15:36,790 --> 00:15:38,083
Млад мъж

279
00:15:38,289 --> 00:15:41,392
... явно още не разбираш,
няма да има сватба, ставай!

280
00:15:41,424 --> 00:15:44,644
Да, но сега мога да предложа
тя има достойно бъдеще.

281
00:15:44,811 --> 00:15:46,637
Татко ни върна цялото ни състояние,

282
00:15:46,662 --> 00:15:49,331
и сега мога да осигуря
дъщеря ти, както трябва да бъде.

283
00:15:49,988 --> 00:15:53,592
Как върнах състоянието?
Успя ли да спечели обратно?

284
00:15:53,733 --> 00:15:55,741
кога Колко спечели?

285
00:15:55,766 --> 00:15:57,338
Вчера. Триста хиляди.

286
00:15:57,363 --> 00:15:59,915
И сега можем да изкупим обратно имотите си.

287
00:15:59,940 --> 00:16:00,940
да

288
00:16:01,101 --> 00:16:02,101
мамо

289
00:16:02,214 --> 00:16:05,649
...ако позицията на Аверините бъде възстановена,
може ли да се сгодим

290
00:16:05,687 --> 00:16:08,241
Така че, чакай, чакай,
може да каже каквото си поиска.

291
00:16:08,266 --> 00:16:10,069
Първо трябва да проверите това.

292
00:16:10,094 --> 00:16:11,094
мамо

293
00:16:11,984 --> 00:16:14,124
Да, Екатерина Михална, разбирам.

294
00:16:14,501 --> 00:16:15,708
Бързах.

295
00:16:16,208 --> 00:16:19,484
Ще дойда, когато сте готови да ме приемете.

296
00:16:25,618 --> 00:16:27,290
Снощи бяхте в клуба.

297
00:16:27,697 --> 00:16:29,284
Как ви мина това?

298
00:16:29,683 --> 00:16:31,235
Вчера си тръгнах рано.

299
00:16:31,930 --> 00:16:35,197
Кой би могъл да загуби такава сума на Аверин?

300
00:16:35,409 --> 00:16:36,429
Орлов?

301
00:16:36,454 --> 00:16:38,909
Рябушински. Те по принцип са
и двамата бяха на масата.

302
00:16:39,009 --> 00:16:42,510
Мисля, че си струва да се провери.
Ако това е вярно, всички вече знаят за това.

303
00:16:52,883 --> 00:16:55,238
Сега той ме заплашва, представяте ли си?

304
00:16:55,329 --> 00:16:56,502
Убийство?

305
00:16:56,603 --> 00:16:57,603
по-зле

306
00:16:57,628 --> 00:16:59,216
че няма да се откаже от къщата ни,

307
00:16:59,241 --> 00:17:01,991
ако не пълзя
в краката му като роб.

308
00:17:02,822 --> 00:17:04,328
- Какво трябва да направя?
- Включено.

309
00:17:05,921 --> 00:17:08,290
-Побъркал ли си се?
- Нарежете картофите.

310
00:17:10,708 --> 00:17:13,174
Или може би просто ще останеш
малко повече неговата прислужница.

311
00:17:13,199 --> 00:17:14,664
Защо ескалира всичко, а?

312
00:17:16,984 --> 00:17:18,132
Зад това...

313
00:17:18,885 --> 00:17:20,515
след това, че е фанатик.

314
00:17:20,892 --> 00:17:22,067
Ето защо.

315
00:17:22,092 --> 00:17:24,709
Слушай, баща ти върна ли си състоянието? Върна го.

316
00:17:24,984 --> 00:17:26,575
Скоро ще живеете както преди.

317
00:17:26,600 --> 00:17:27,850
Защо да се занимавам?

318
00:17:30,216 --> 00:17:33,023
Това са моите принципи.
И няма да се откажа от тях.

319
00:17:33,048 --> 00:17:35,123
Никой не пита за това
да им откажеш, добре.

320
00:17:35,285 --> 00:17:37,101
Е, имахте споразумение.

321
00:17:38,093 --> 00:17:39,404
На негова страна ли си?

322
00:17:40,085 --> 00:17:41,181
Разбира се че не.

323
00:17:41,490 --> 00:17:44,068
Но искате ли да живеете както сте живели преди? Искам.

324
00:17:44,093 --> 00:17:48,139
И ако за това ви трябва буквално ден
просто бъди търпелив и бъди негов слуга,

325
00:17:48,379 --> 00:17:49,890
така че защо да не го направим?

326
00:17:51,395 --> 00:17:52,632
прав си

327
00:17:57,194 --> 00:17:58,698
Иска идеалната прислужница

328
00:18:01,280 --> 00:18:02,569
той ще го получи.

329
00:18:05,199 --> 00:18:07,022
Силно се съмнявам.

330
00:18:09,017 --> 00:18:11,690
Отидох при Ржанович, той ми разказа всичко.

331
00:18:11,715 --> 00:18:14,882
Е, как беше, той
седеше на една маса с Аверин.

332
00:18:16,589 --> 00:18:17,885
Загоревски

333
00:18:18,285 --> 00:18:20,626
изпадна в лудост и започна да го удвоява.

334
00:18:21,941 --> 00:18:25,009
Аверин имаше късмет
картата отиде и той спечели цяла нощ.

335
00:18:25,218 --> 00:18:27,433
Честно казано, рядко се вижда това.

336
00:18:28,602 --> 00:18:30,918
Това означава, че той ще може да закупи имението.

337
00:18:32,407 --> 00:18:34,010
Е, къщата по право е ваша.

338
00:18:34,035 --> 00:18:35,513
В крайна сметка той го загуби.

339
00:18:35,538 --> 00:18:37,291
И не сте задължени да го върнете.

340
00:18:37,316 --> 00:18:38,961
Колкото и да го искаше.

341
00:18:44,204 --> 00:18:46,327
Нямам причина да измъчвам семейството му.

342
00:18:47,595 --> 00:18:48,780
така...

343
00:18:49,322 --> 00:18:51,707
подготви документи
за продажба на имението Аверин.

344
00:18:55,277 --> 00:18:57,194
- Какво става?
- Почистване.

345
00:18:57,219 --> 00:18:59,090
Все още съм твоя прислужница.

346
00:18:59,845 --> 00:19:02,389
Не искате къщата ви да се покрие с мъх.

347
00:19:02,975 --> 00:19:05,007
Анна, заети сме.

348
00:19:05,504 --> 00:19:06,504
Остави ни.

349
00:19:06,584 --> 00:19:08,251
Пьотър Иванович, здравейте.

350
00:19:08,276 --> 00:19:10,303
Не ми обръщайте внимание, аз съм сянка.

351
00:19:10,328 --> 00:19:11,677
Просто повдигнете краката си.

352
00:19:11,702 --> 00:19:13,165
да да

353
00:19:13,870 --> 00:19:15,104
благодаря

354
00:19:15,129 --> 00:19:17,035
- Анна, ти се самозабравяш!
- Наистина ли?

355
00:19:17,166 --> 00:19:19,619
Според мен просто си върша работата.

356
00:19:22,990 --> 00:19:24,500
Хм, Пьотър Иванович,

357
00:19:24,885 --> 00:19:25,885
о!

358
00:19:25,910 --> 00:19:28,042
Случайно се измъкна.

359
00:19:28,193 --> 00:19:30,147
Анна! излезте!

360
00:19:30,488 --> 00:19:32,818
Сега просто ще грабна пепелта и ще избягам.

361
00:19:41,300 --> 00:19:44,407
- Анна!
- Почти готово!

362
00:19:58,334 --> 00:19:59,682
Уау!

363
00:20:14,490 --> 00:20:16,895
Пьотр Иванович, извинете ме за тази сцена.

364
00:20:17,095 --> 00:20:19,506
Няма нужда от извинение, Николай.

365
00:20:19,922 --> 00:20:22,211
Май ще отида. Няма да те разсейвам.

366
00:20:22,597 --> 00:20:25,599
Ще направя малко документи, за да не се разсейвам.
от нашите дела с вас.

367
00:20:25,624 --> 00:20:27,002
всичко добро

368
00:20:44,209 --> 00:20:45,720
Иля Игоревич.

369
00:20:46,802 --> 00:20:48,101
Филип Филипич.

370
00:20:48,126 --> 00:20:50,087
Каква трудна ситуация ви доведе?

371
00:20:50,783 --> 00:20:52,094
Отдавна ли си бит?

372
00:20:52,484 --> 00:20:53,484
смешно.

373
00:20:53,509 --> 00:20:54,684
Дойдох да те поздравя.

374
00:20:54,989 --> 00:20:57,989
Такъв късмет, в Африка вали сняг по-често.

375
00:20:58,095 --> 00:21:01,061
Човек обръща съдбата си с един удар.

376
00:21:01,086 --> 00:21:04,079
Дори има нещо в това
от древногръцкия епос.

377
00:21:04,797 --> 00:21:05,797
искаш ли палачинки

378
00:21:06,306 --> 00:21:07,412
С хайвер.

379
00:21:07,823 --> 00:21:09,090
Само не се дави.

380
00:21:09,802 --> 00:21:10,802
Не, не искам.

381
00:21:11,649 --> 00:21:13,210
Вместо това да отидем на разходка.

382
00:21:13,235 --> 00:21:15,876
Любезен ли си?
Защо това ще се случи изведнъж?

383
00:21:15,901 --> 00:21:19,809
Е, сега отново сте богат човек.
Искам да ви предложа печелившо начинание.

384
00:21:19,991 --> 00:21:21,238
И така, търся си партньор.

385
00:21:22,008 --> 00:21:23,608
О, как говореше, а?

386
00:21:23,764 --> 00:21:26,887
Е, и ти обичаш черния хайвер,
Щом го видях веднага нападнаха.

387
00:21:26,918 --> 00:21:28,716
Но казано накратко,

388
00:21:30,157 --> 00:21:34,099
има възможност за закупуване
малка фабрика близо до Тула, да.

389
00:21:34,124 --> 00:21:36,285
На много изгодна цена.

390
00:21:37,179 --> 00:21:39,599
Предлагам участие, имате ли интерес, имате ли интерес?

391
00:21:39,699 --> 00:21:41,885
Е, може би се интересувате...

392
00:21:42,587 --> 00:21:43,795
Що за фабрика е това?

393
00:21:43,913 --> 00:21:46,700
Дестилерия, продадена с дълг,
затова е толкова евтино.

394
00:21:46,907 --> 00:21:49,269
Предлагам да се разходим и да обсъдим подробностите.

395
00:21:49,294 --> 00:21:51,417
Да се ​​разхождам? къде?

396
00:21:51,701 --> 00:21:52,701
Да навсякъде.

397
00:21:53,478 --> 00:21:55,684
Към хиподрума! Между другото, днес там има конни надбягвания.

398
00:21:55,709 --> 00:21:57,417
Черен принц срещу пират.

399
00:21:57,442 --> 00:21:58,775
Целият град ще бъде там.

400
00:21:59,451 --> 00:22:00,789
- До хиподрума?
- М-хмм.

401
00:22:01,023 --> 00:22:02,197
не.

402
00:22:02,736 --> 00:22:04,136
Не искам да играя.

403
00:22:04,490 --> 00:22:05,597
добре,

404
00:22:05,704 --> 00:22:06,924
Тогава дадох думата си.

405
00:22:07,207 --> 00:22:08,374
на кого? Елена?

406
00:22:09,993 --> 00:22:12,427
разбирам, разбирам
но ти й даде дума да не играе.

407
00:22:12,452 --> 00:22:16,419
Просто ви предлагам
разходете се и се полюбувайте на конете.

408
00:22:16,747 --> 00:22:19,914
Да, дори и да искате да го поставите,
символично, просто за забавление.

409
00:22:20,059 --> 00:22:22,639
Буквално едно пени,
и сега си богат човек.

410
00:22:22,664 --> 00:22:24,081
Това е доста стотинка за вас, в крайна сметка,

411
00:22:24,106 --> 00:22:25,387
не десет рубли, нали?

412
00:22:25,902 --> 00:22:27,622
И десет рубли са точно това...

413
00:22:27,707 --> 00:22:28,869
смях.

414
00:22:29,770 --> 00:22:31,104
Наистина дадох думата си.

415
00:22:32,689 --> 00:22:33,892
Семейството е по-скъпо.

416
00:22:35,658 --> 00:22:36,892
По дяволите твоята фабрика.

417
00:22:38,303 --> 00:22:39,434
Яж малко хайвер.

418
00:22:41,709 --> 00:22:43,282
Е, не трябва да си такъв.

419
00:22:43,811 --> 00:22:46,792
Все пак ти предлагам сделка,
и отиваш право в ада.

420
00:22:47,698 --> 00:22:49,532
И освен това ми се стори, че ти...

421
00:22:49,557 --> 00:22:52,704
...бих искал всички да те видят
след вчерашния триумф.

422
00:22:52,918 --> 00:22:54,645
Видяха го в ново амплоа – на победител.

423
00:22:54,670 --> 00:22:55,670
човек,

424
00:22:56,020 --> 00:22:58,234
който има способността да напълно

425
00:22:58,290 --> 00:23:00,877
Не ме интересуват всички тези малки залози.

426
00:23:00,902 --> 00:23:02,235
Все пак това е важно.

427
00:23:02,734 --> 00:23:04,794
Преди всичко за репутацията.

428
00:23:05,509 --> 00:23:07,984
И кога изведнъж късметът пак ще ти се усмихне така?

429
00:23:08,090 --> 00:23:09,510
Добре, приятно чаено парти.

430
00:23:11,927 --> 00:23:13,597
- Филип Филипич!
- да

431
00:23:14,806 --> 00:23:16,386
Защо избяга така внезапно?

432
00:23:22,683 --> 00:23:25,050
Е, ако обсъдим нещата...

433
00:23:25,393 --> 00:23:26,506
да

434
00:23:26,693 --> 00:23:27,900
добре...

435
00:23:28,393 --> 00:23:29,687
в името на репутацията...

436
00:23:29,748 --> 00:23:31,521
Е, разбира се, в името на репутацията.

437
00:23:31,546 --> 00:23:32,836
това е...

438
00:23:32,883 --> 00:23:34,144
делови разговор.

439
00:23:35,004 --> 00:23:36,004
добре,

440
00:23:36,113 --> 00:23:37,447
Ще отида да поискам файтон.

441
00:23:49,892 --> 00:23:51,989
Или може би все още пиете чаша коняк?

442
00:23:52,225 --> 00:23:53,726
Също така ще успокои нервите ви.

443
00:23:53,751 --> 00:23:56,610
Той отново пламна
като пелена пред очите.

444
00:23:56,781 --> 00:23:59,614
Просто помислете, добре, малко
развълнувах се, на никого не се случва.

445
00:23:59,639 --> 00:24:01,405
Всеки понякога се изнервя.

446
00:24:01,430 --> 00:24:02,505
Аз не съм всичко!

447
00:24:03,860 --> 00:24:06,213
Вдигнете ръка срещу момиче в собствената си къща!

448
00:24:06,692 --> 00:24:09,445
Каква чест има след това?
Как може да се наричаш благородник?

449
00:24:09,705 --> 00:24:12,201
Е, не го натискайте.
Е, малко се ядосахме.

450
00:24:12,226 --> 00:24:14,440
Никой не е пострадал. Всички са живи.

451
00:24:14,465 --> 00:24:16,000
Тук няма за какво да се притеснявате.

452
00:24:16,025 --> 00:24:19,899
Анна трябва да се чувства като у дома си тук
сигурност и аз представлявам заплаха за нея.

453
00:24:20,583 --> 00:24:21,723
как е тя

454
00:24:21,748 --> 00:24:22,902
Добре.

455
00:24:22,927 --> 00:24:23,985
Е, какво ще стане с нея?

456
00:24:24,010 --> 00:24:25,960
Вечерята се приготвя в кухнята със Симка.

457
00:24:25,985 --> 00:24:28,202
Все едно нищо не се е случило, успокой се.

458
00:24:31,902 --> 00:24:33,497
Ще ни трябва нова прислужница.

459
00:24:34,682 --> 00:24:36,006
Намерете й заместник.

460
00:24:36,527 --> 00:24:38,107
Просто така веднага?

461
00:24:38,576 --> 00:24:39,694
сигурен ли си

462
00:24:40,120 --> 00:24:41,153
Разбира се.

463
00:24:41,294 --> 00:24:44,001
Не, добре, ако е необходимо
Разбира се, че ще намерим някой.

464
00:24:44,091 --> 00:24:45,721
не е проблем

465
00:24:46,198 --> 00:24:49,089
Жалко, че Симка си тръгва с нея, свикнах с нея.

466
00:24:51,780 --> 00:24:53,268
Готви се вкусно.

467
00:24:53,293 --> 00:24:55,497
нищо Няма да намерите по-лошо.

468
00:24:56,597 --> 00:24:59,397
Да, може би е за добро
че се връща у дома.

469
00:24:59,600 --> 00:25:02,800
Нека намерим по-тиха прислужница,
и ще забравиш старото.

470
00:25:03,200 --> 00:25:05,008
Времето лекува, както се казва.

471
00:25:05,481 --> 00:25:08,123
да Не моите пристъпи.

472
00:25:08,218 --> 00:25:09,631
И те ще минат.

473
00:25:09,656 --> 00:25:11,989
- Просто трябва да изчакате до последния ден.
- Това е всичко утре.

474
00:25:13,495 --> 00:25:15,495
Ана ще изчезне от погледа.

475
00:25:15,729 --> 00:25:17,695
Повече няма да те притеснява.

476
00:25:18,870 --> 00:25:19,890
остави го

477
00:25:20,872 --> 00:25:21,939
Аз самият.

478
00:25:22,478 --> 00:25:23,591
върви

479
00:25:42,492 --> 00:25:43,947
Защо се вкопчи в нея като кърлеж?

480
00:25:43,972 --> 00:25:47,483
Помолих те да се накиснеш
Да, избършете го, а не, вижте, да запалите огън.

481
00:25:48,195 --> 00:25:50,002
Тя изстърга цялата душа от нея. Дай го тук

482
00:25:50,193 --> 00:25:51,872
докато остане поне дъното.

483
00:25:52,592 --> 00:25:54,612
Какъв ексцентричен глупак съм.

484
00:25:54,903 --> 00:25:56,816
Защо сътворих този фарс?

485
00:25:56,890 --> 00:25:58,457
Аз самият провокирах атаката му.

486
00:25:58,482 --> 00:26:00,190
Това е последното нещо, което исках да направя.

487
00:26:00,825 --> 00:26:02,265
Може би е за добро?

488
00:26:02,290 --> 00:26:05,293
Търпението на графа ще се изчерпи
и той веднага ще те подгони.

489
00:26:05,410 --> 00:26:07,198
Не е нужно да чакаме, да се прибираме.

490
00:26:09,516 --> 00:26:10,516
не

491
00:26:10,602 --> 00:26:12,440
Ще отида и ще му се извиня, веднага.

492
00:26:12,465 --> 00:26:14,287
Какво е бързането сега?

493
00:26:14,982 --> 00:26:17,222
Трябва да го оставим да се успокои.
Защо духа на въглища?

494
00:26:17,896 --> 00:26:19,316
Не, сега ще отида.

495
00:26:19,588 --> 00:26:21,114
Иначе ще горя тук от срам.

496
00:26:23,284 --> 00:26:24,284
Потап,

497
00:26:25,018 --> 00:26:26,218
от николай ли си

498
00:26:26,384 --> 00:26:28,003
как е той ядосан?

499
00:26:28,114 --> 00:26:29,364
Не, предполагам, че не.

500
00:26:34,354 --> 00:26:35,354
кажи

501
00:26:35,379 --> 00:26:38,203
Е, защо стоиш като пън?
Кажи ми какво каза!

502
00:26:38,496 --> 00:26:40,597
Той ми каза да си намеря нова прислужница.

503
00:26:41,024 --> 00:26:42,592
И казвате, че не е ядосан.

504
00:26:42,872 --> 00:26:43,872
Sim.

505
00:26:46,788 --> 00:26:48,168
Ще отида да говоря с него.

506
00:26:49,815 --> 00:26:51,281
Защо седиш и дъвчеш?

507
00:26:51,916 --> 00:26:55,156
Давай напред! Следвайте го, отделете го там, ако нещо се случи.

508
00:26:55,406 --> 00:26:57,313
Още един се е отказал от поръчки.

509
00:27:04,405 --> 00:27:06,703
Мамо, мамо, добре, той чака отговор.

510
00:27:06,728 --> 00:27:09,389
Джулия, не бъди придирчива,
Главата ти вече се върти.

511
00:27:09,722 --> 00:27:12,964
Татко провери, слуховете са верни.
Аверините отново са на пари.

512
00:27:12,989 --> 00:27:15,866
Това означава, че можем да дадем шанс на Рома
и обяви годежа.

513
00:27:15,986 --> 00:27:19,292
Падащи пари от масата с карти
изчезват лесно. Дай ми тази ваза.

514
00:27:20,192 --> 00:27:21,192
мамо

515
00:27:21,405 --> 00:27:22,645
ти каза

516
00:27:22,670 --> 00:27:25,865
че няма да ни позволиш да се оженим,
защото Аверините нямат пари.

517
00:27:25,890 --> 00:27:29,271
Но сега те отново са в парите
но все пак си против.

518
00:27:29,639 --> 00:27:31,172
Не е честно!

519
00:27:31,312 --> 00:27:33,062
Каква друга причина можете да посочите?

520
00:27:33,087 --> 00:27:34,834
...за да не сме заедно с Рома?

521
00:27:34,876 --> 00:27:37,751
Мон Шер! Не искам да преча
за твоето щастие.

522
00:27:37,792 --> 00:27:40,023
Просто се притеснявам за теб като майка.

523
00:27:40,597 --> 00:27:42,809
Нашето бъдеще зависи от нас, майки.

524
00:27:43,004 --> 00:27:44,584
От мен и Рома!

525
00:27:44,779 --> 00:27:47,505
И аз вярвам в нас.
Дайте ни поне шанс за щастие!

526
00:27:49,486 --> 00:27:51,501
Е, твоята любов толкова ли е голяма?

527
00:27:54,190 --> 00:27:56,022
Той е най-добрият и най-честният.

528
00:27:56,982 --> 00:27:58,695
Ще бъдем щастливи заедно.

529
00:27:59,282 --> 00:28:00,428
знам това

530
00:28:02,787 --> 00:28:03,787
Добре.

531
00:28:03,812 --> 00:28:05,395
Нека дойде днес на вечеря.

532
00:28:05,420 --> 00:28:07,307
Той ще ви разкаже за намеренията си.

533
00:28:10,799 --> 00:28:12,439
Мерси, мамо!

534
00:28:16,097 --> 00:28:17,950
Поставете всичко на масата.

535
00:28:18,497 --> 00:28:20,464
Най-накрая всички сияете!

536
00:28:20,641 --> 00:28:23,208
Интересно за гледане
Какво си купихте там?

537
00:28:23,233 --> 00:28:25,575
Много неща и не само за себе си.

538
00:28:25,600 --> 00:28:27,810
Аксинюшка, пример.

539
00:28:28,168 --> 00:28:30,421
- О, Елена Алексевна!
- Пробвай, пробвай.

540
00:28:30,446 --> 00:28:33,203
Е, защо си тук? добре? Е, нямаше нужда.

541
00:28:33,228 --> 00:28:36,327
Нека те стопли.
Нека душата ви винаги е топла.

542
00:28:36,469 --> 00:28:39,136
благодаря много Много красиво.

543
00:28:39,273 --> 00:28:43,100
И го сложи на масата, ще пием чай.
Обадете се на Иля Игоревич.

544
00:28:43,125 --> 00:28:44,707
- Но той не е там.
-Къде е той?

545
00:28:44,732 --> 00:28:47,298
Филип Филипович влезе веднага след като си тръгнахте.

546
00:28:47,793 --> 00:28:49,239
- Кой те пусна?
- аз

547
00:28:49,264 --> 00:28:51,128
Но този път каза, че си е забравил ръкавиците.

548
00:28:51,153 --> 00:28:53,133
-Къде отидоха?
- Не знам, ние не подслушваме.

549
00:28:53,158 --> 00:28:54,158
Говорете сега! добре!

550
00:28:54,183 --> 00:28:56,522
Е, нещо като гледане на конни надбягвания на хиподрума.

551
00:28:57,187 --> 00:28:58,594
Какъв съм глупак!

552
00:29:00,829 --> 00:29:02,082
Елена!

553
00:29:02,107 --> 00:29:05,119
Нямах време да видя парите
как веднага започнала да ги харчи.

554
00:29:07,019 --> 00:29:09,489
Вярвах на обещанията му.
Тя го остави сам.

555
00:29:09,514 --> 00:29:11,118
И той ми каза...

556
00:29:11,272 --> 00:29:14,316
- Давал съм тези обещания хиляди пъти.
- Ти, ти не се погребваш преди време.

557
00:29:14,341 --> 00:29:16,709
Може би наистина е само за гледане.

558
00:29:16,953 --> 00:29:18,247
Не, не е лесно.

559
00:29:19,088 --> 00:29:20,595
Касовата бележка е налице.

560
00:29:22,119 --> 00:29:23,306
така...

561
00:29:24,580 --> 00:29:25,593
така че...

562
00:29:52,834 --> 00:29:53,834
Извинете.

563
00:29:53,859 --> 00:29:55,805
събудих ли те
Вратата просто изскърца.

564
00:29:55,830 --> 00:29:57,272
не спах.

565
00:29:57,625 --> 00:30:00,998
- Е, задрямах за секунда.
- Николай, зле ли се чувстваш?

566
00:30:01,251 --> 00:30:03,044
- Ще ти дам тинктури.
- Не си струва.

567
00:30:03,069 --> 00:30:04,098
Анна,

568
00:30:04,399 --> 00:30:06,219
Исках да ти се извиня.

569
00:30:06,379 --> 00:30:08,225
- Не, няма нужда от извинения.
- Трябва!

570
00:30:08,897 --> 00:30:11,950
Изпуснах нервите си и изпуснах нервите си.

571
00:30:12,183 --> 00:30:13,267
аз съм виновен

572
00:30:13,292 --> 00:30:16,965
Толкова се радвах за родителите си
че по някаква причина е започнала да се държи грубо с теб.

573
00:30:16,990 --> 00:30:20,285
А ти, ти не заслужаваш такова поведение.

574
00:30:21,198 --> 00:30:23,407
- Прости ми.
- Ще ми простиш.

575
00:30:24,362 --> 00:30:25,702
Не се оправдавам.

576
00:30:26,381 --> 00:30:27,381
просто...

577
00:30:28,794 --> 00:30:30,347
войната ни напомня за себе си.

578
00:30:30,372 --> 00:30:31,372
Николай,

579
00:30:32,490 --> 00:30:34,357
с времето всичко ще се успокои.

580
00:30:35,603 --> 00:30:37,811
Не бива да се затваряте в себе си и да се самообвинявате.

581
00:30:38,898 --> 00:30:40,709
И ако ми позволиш,

582
00:30:47,105 --> 00:30:48,808
Ако ми позволите, аз...

583
00:30:48,935 --> 00:30:50,815
винаги готов да ви подкрепи.

584
00:30:52,323 --> 00:30:53,609
Просто ми кажи как.

585
00:30:57,522 --> 00:30:59,042
Може би можем да пием чай?

586
00:31:04,926 --> 00:31:06,125
С удоволствие.

587
00:31:15,102 --> 00:31:16,262
Ще го сваря.

588
00:31:16,405 --> 00:31:18,806
Тогава ще го сваря.

589
00:31:19,135 --> 00:31:21,021
В крайна сметка все още ви служа.

590
00:31:31,727 --> 00:31:34,309
Пьотър Иванович, вие сте негов стар, дългогодишен приятел.

591
00:31:35,096 --> 00:31:37,417
Вие сте водачът на благородството. и аз...

592
00:31:38,620 --> 00:31:41,013
...Дори не знам къде да го търся сега.

593
00:31:41,447 --> 00:31:43,593
Само те моля, умолявам те,

594
00:31:44,206 --> 00:31:47,006
можете да отмените всички транзакции,
какво ще прави днес?

595
00:31:47,287 --> 00:31:49,453
Елена Алексевна, дори и аз лично

596
00:31:49,478 --> 00:31:51,724
Ще плесна ръцете на всеки, който

597
00:31:51,928 --> 00:31:54,001
би искал да играе със съпруга ти,

598
00:31:54,054 --> 00:31:56,108
Не мога да отменя нищо.

599
00:31:56,660 --> 00:31:59,417
Е, разбирате
не е отишъл там по собствено желание.

600
00:32:00,192 --> 00:32:02,020
- Завлякоха го там
- М-хмм.

601
00:32:02,105 --> 00:32:05,158
...знаейки, че за Иля е много трудно да устои.

602
00:32:05,505 --> 00:32:08,359
Като му знаят болното място, всички се натискат там.

603
00:32:08,384 --> 00:32:10,091
Всички те удариха там.

604
00:32:10,312 --> 00:32:12,245
И съпругът ми, той, той е като...

605
00:32:12,625 --> 00:32:14,712
изпада в някакво безсъзнание.

606
00:32:14,737 --> 00:32:18,033
Той не се контролира
не си дава отчет, разбираш ли?

607
00:32:18,139 --> 00:32:20,516
Е, чакай, какво искаш да кажеш, че не си дава отчет?

608
00:32:20,837 --> 00:32:24,204
Той не е безмустак гимназист.
Той е възрастен човек, благородник.

609
00:32:24,497 --> 00:32:27,128
Той използва името си както намери за добре.

610
00:32:27,398 --> 00:32:31,541
Ако го разглобим,
какво е състоянието на всички транзакции,

611
00:32:31,566 --> 00:32:33,849
тогава транзакциите в Русия ще спрат напълно.

612
00:32:34,236 --> 00:32:35,316
разписка.

613
00:32:36,581 --> 00:32:37,961
Ето касовата бележка.

614
00:32:38,901 --> 00:32:40,174
Без тази разписка

615
00:32:41,191 --> 00:32:42,624
той няма нито стотинка.

616
00:32:43,879 --> 00:32:44,986
Елена Алексевна,

617
00:32:45,548 --> 00:32:49,248
целият град стана свидетел
Как вашият съпруг разби банката.

618
00:32:49,440 --> 00:32:50,768
Той е героят на вечерта.

619
00:32:50,793 --> 00:32:52,510
Ще повярват на думата му.

620
00:32:52,841 --> 00:32:56,262
Ще може да играе до сутринта.
Всеки ще слага пари в джобовете си.

621
00:32:56,287 --> 00:32:58,615
Тази разписка е...

622
00:32:59,877 --> 00:33:01,390
това е просто лист хартия.

623
00:33:03,396 --> 00:33:04,849
умолявам те.

624
00:33:06,224 --> 00:33:07,797
Не, умолявам те.

625
00:33:09,396 --> 00:33:10,843
Пий малко вода.

626
00:33:16,092 --> 00:33:17,167
тук

627
00:33:29,599 --> 00:33:30,981
тук

628
00:33:31,614 --> 00:33:32,614
какво е това

629
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Лъжици.

630
00:33:35,604 --> 00:33:36,871
Платинени лъжици.

631
00:33:36,896 --> 00:33:39,609
Можете да ги продадете
ако съпругът ви загуби.

632
00:33:40,522 --> 00:33:41,667
Лъжици?

633
00:33:41,692 --> 00:33:43,035
Платина.

634
00:33:43,482 --> 00:33:47,525
Благородничка седи пред вас и се моли,
вика за помощ, а ти й предлагаш...

635
00:33:48,985 --> 00:33:50,709
...продавам лъжици?

636
00:33:53,782 --> 00:33:55,385
Благодаря ви, Пьотр Иванович.

637
00:33:59,294 --> 00:34:01,491
Дори не знам кой от нас е по-голям късметлия.

638
00:34:02,078 --> 00:34:03,998
За мен, съпругата на играча,

639
00:34:05,295 --> 00:34:06,748
или жена ти.

640
00:34:18,377 --> 00:34:19,384
Николай,

641
00:34:19,409 --> 00:34:21,368
Разбрахме се за чай.

642
00:34:22,194 --> 00:34:23,194
разбрах.

643
00:34:28,196 --> 00:34:31,889
Така че бащата подписва документите,
и имението отново е твое?

644
00:34:33,001 --> 00:34:34,868
И всичко ще се върне към нормалното.

645
00:34:37,087 --> 00:34:38,155
Николай,

646
00:34:40,082 --> 00:34:42,819
Бих искал да ти се извиня.

647
00:34:47,904 --> 00:34:49,601
Докато живеех тук, аз...

648
00:34:49,626 --> 00:34:51,595
Казах ти толкова много неща.

649
00:34:51,620 --> 00:34:54,907
Така че, само така си мислех
в половината от случаите.

650
00:34:55,295 --> 00:34:57,605
Второто полувреме дойде ли от сърце?

651
00:34:57,959 --> 00:35:01,291
Съжалявам, но имате очевиден талант
подлудява ме.

652
00:35:01,491 --> 00:35:03,008
И ще ми простиш...

653
00:35:03,535 --> 00:35:04,915
за прямота.

654
00:35:06,305 --> 00:35:08,645
Тя често звучи жестоко.

655
00:35:10,198 --> 00:35:11,917
И въпреки че винаги съм недоволен,

656
00:35:12,392 --> 00:35:13,905
ти направи много за мен.

657
00:35:14,485 --> 00:35:15,485
ти...

658
00:35:15,955 --> 00:35:19,309
позволи на родителите ми да останат
в имението, въпреки че можеха да ги изгонят.

659
00:35:19,720 --> 00:35:21,853
Рома беше върнат в гвардията.

660
00:35:22,887 --> 00:35:25,307
И дори ми позволиха да хвърлям топка.

661
00:35:48,190 --> 00:35:49,190
Само малко помощ.

662
00:35:50,699 --> 00:35:52,146
без значение какво,

663
00:35:52,292 --> 00:35:55,411
...времето прекарано тук с теб,

664
00:35:56,387 --> 00:35:57,954
беше щастлив за мен.

665
00:36:00,273 --> 00:36:01,490
...и нов устав.

666
00:36:01,530 --> 00:36:04,994
Те са за честта на униформата,
така че всеки войник да разбере

667
00:36:05,468 --> 00:36:06,972
нещо, за което си струва да умреш.

668
00:36:06,997 --> 00:36:10,173
Роман, всичко това са красиви думи, като в книгите.

669
00:36:10,815 --> 00:36:12,479
Всичко в живота е много по-сурово.

670
00:36:13,518 --> 00:36:15,502
Разбирам загрижеността ви.

671
00:36:16,111 --> 00:36:18,317
Баща ми се занимаваше с много неща

672
00:36:18,342 --> 00:36:19,990
но това е в миналото.

673
00:36:20,197 --> 00:36:22,284
Той ни върна името и дома.

674
00:36:22,309 --> 00:36:24,751
О, между другото, относно къщата, къде ще живееш?

675
00:36:25,090 --> 00:36:27,905
Все още не знаем, но ще помислим.

676
00:36:28,110 --> 00:36:30,876
„Ще помислим за това“, Роман, не е отговорът.
ще се жениш ли

677
00:36:30,918 --> 00:36:33,110
- ... и не ме каниш на разходка.
- Мамо, какво правиш?

678
00:36:33,135 --> 00:36:35,472
...Рома току-що получи назначението си, не всички наведнъж.

679
00:36:36,218 --> 00:36:38,984
Заплатата в гвардията е мизерна.
как ще живееш

680
00:36:39,188 --> 00:36:40,923
Или ти като баща ще играеш?

681
00:36:41,221 --> 00:36:42,221
не!

682
00:36:42,694 --> 00:36:45,027
Никога няма да пипам карти.

683
00:36:45,702 --> 00:36:47,670
Мамо, спри, Рома не е такъв.

684
00:36:47,695 --> 00:36:49,814
И тук се опитвам да разбера какъв е той.

685
00:36:50,108 --> 00:36:52,034
Дотук всичко е само общи думи.

686
00:36:52,093 --> 00:36:54,273
И тогава армията е риск.

687
00:36:54,298 --> 00:36:55,747
Никога не знаеш какво може да се случи.

688
00:36:56,199 --> 00:36:58,688
Чудя се на какво имат право вдовиците на героите?

689
00:37:01,091 --> 00:37:02,813
Мамо, какво казваш?

690
00:37:03,489 --> 00:37:06,209
Скъпи, нека не отиваме толкова далеч.

691
00:37:06,389 --> 00:37:08,893
Е, Роман ще ми прости,
Притеснявам се като майка.

692
00:37:09,680 --> 00:37:13,110
Не се извинявай
Екатерина Михална, разбирам всичко.

693
00:37:13,402 --> 00:37:16,511
Разбирам, че сме млади, но се кълна...

694
00:37:16,884 --> 00:37:18,401
...Ще обичам Юлия,

695
00:37:18,514 --> 00:37:20,407
грижи се за нея и...

696
00:37:20,814 --> 00:37:22,495
направи я най-щастлива.

697
00:37:22,520 --> 00:37:25,135
И за да сбъднем всичките си мечти,

698
00:37:26,096 --> 00:37:28,118
...Имам нужда само от вашето разрешение.

699
00:37:29,004 --> 00:37:30,344
Дайте ни шанс.

700
00:37:31,009 --> 00:37:32,069
моля

701
00:37:35,596 --> 00:37:36,596
Добре тогава.

702
00:37:37,041 --> 00:37:39,501
Положението на Аверините в обществото е възстановено.

703
00:37:40,196 --> 00:37:43,016
И ако баща ти
достатъчно благоразумие, за да го спаси,

704
00:37:44,475 --> 00:37:46,262
Не виждам никакви пречки пред годежа.

705
00:37:46,386 --> 00:37:47,960
Благодаря ти, татко!

706
00:37:52,815 --> 00:37:54,612
Хм, ще ви дадем нашето съгласие.

707
00:37:54,692 --> 00:37:58,198
Но това е аванс, опитай се да го докажеш, Роман,
че не сме сгрешили.

708
00:37:58,311 --> 00:38:00,250
Обещавам, че ще...

709
00:38:00,475 --> 00:38:02,626
...Няма да те разочаровам, съжалявам.

710
00:38:02,700 --> 00:38:04,130
Толкова ми е неловко.

711
00:38:04,592 --> 00:38:07,236
- Това е просто чаша.
- За късмет.

712
00:38:16,117 --> 00:38:18,608
Защото е възможно да е наш

713
00:38:18,971 --> 00:38:20,698
последната вечер с теб,

714
00:38:23,102 --> 00:38:24,697
...аз...

715
00:38:26,812 --> 00:38:29,032
Бих искал да ви призная.

716
00:38:38,890 --> 00:38:40,004
Николай,

717
00:38:55,973 --> 00:38:56,973
Николай,

718
00:38:59,501 --> 00:39:01,295
- съчувствам ти...
- Анна!

719
00:39:03,194 --> 00:39:04,194
Няма нужда.

720
00:39:06,376 --> 00:39:07,503
Какво не е необходимо?

721
00:39:09,188 --> 00:39:10,895
Говорете за чувствата си?

722
00:39:12,594 --> 00:39:14,233
Изобщо не ме познаваш.

723
00:39:20,683 --> 00:39:21,959
Мисля, че знам.

724
00:39:23,490 --> 00:39:24,721
Студено ти е

725
00:39:25,284 --> 00:39:27,167
...бездушен, кракер.

726
00:39:28,912 --> 00:39:30,654
Струваше ми се, че няма нищо по-лошо

727
00:39:30,679 --> 00:39:32,715
отколкото да бъда твоя прислужница,
Оказва се, че има.

728
00:39:32,923 --> 00:39:35,096
Да бъде близо до човек
което е постоянно

729
00:39:35,121 --> 00:39:37,320
...побърква ме отново и отново.

730
00:39:37,692 --> 00:39:40,112
Надявам се никога повече да не те видя.

731
00:39:40,596 --> 00:39:41,803
Анна,

732
00:39:43,498 --> 00:39:44,957
Трябва ли да те придружа?

733
00:39:45,615 --> 00:39:48,293
Благодаря ви, великодушни графе Шереметьев.

734
00:39:48,372 --> 00:39:50,499
Знам пътя твърде добре.

735
00:39:53,100 --> 00:39:54,442
Анна!

736
00:39:55,144 --> 00:39:59,258
♪ И той ме целува, казва, че ме обича ♪

737
00:39:59,283 --> 00:40:01,769
♪ и те прегръща през нощта. ♪

738
00:40:01,794 --> 00:40:05,651
♪ Притиска ме към сърцето и страдам от болка. ♪

739
00:40:05,865 --> 00:40:09,871
♪ С моята любов и стихове в албума ♪

740
00:40:09,896 --> 00:40:12,502
♪ Те ще ви напомнят... ♪

741
00:40:22,270 --> 00:40:26,384
♪ И той ме целува, казва, че ме обича ♪

742
00:40:26,409 --> 00:40:28,895
♪ и те прегръща през нощта. ♪

743
00:40:28,920 --> 00:40:32,777
♪ Притиска ме към сърцето и страдам от болка. ♪

744
00:40:32,991 --> 00:40:36,997
♪ С моята любов и стихове в албума ♪

745
00:40:37,059 --> 00:40:41,254
♪ Те ще ти напомнят за теб... ♪

746
00:40:52,385 --> 00:40:53,410
тук,

747
00:40:53,698 --> 00:40:55,520
...раждането на съпруга ви.

748
00:40:56,454 --> 00:40:58,700
Май пак е надценил силите си.

749
00:40:59,215 --> 00:41:00,215
Леночка.

750
00:41:00,246 --> 00:41:01,519
Колко загуби?

751
00:41:02,394 --> 00:41:03,614
Всичко е изчезнало.

752
00:41:04,186 --> 00:41:05,906
Това е, Елена Алексевна.

753
00:41:06,086 --> 00:41:08,694
И всичко това беше спечелено
и всичко, което беше заложено за печалбите.

754
00:41:08,894 --> 00:41:11,429
Нали си го завела там нарочно

755
00:41:11,729 --> 00:41:13,422
че не издържа и ще се разпадне.

756
00:41:14,570 --> 00:41:16,277
Господи! Господи!

757
00:41:16,302 --> 00:41:17,382
ела тук

758
00:41:20,686 --> 00:41:23,436
Спрях го с всички сили
и се опита да ме разубеди, но...

759
00:41:24,119 --> 00:41:26,692
той беше нетърпелив за игра и както винаги не можеше да устои.

760
00:41:28,538 --> 00:41:30,185
Махай се оттук, копеле!

761
00:41:30,391 --> 00:41:32,083
Махай се от тук веднага!

762
00:41:32,125 --> 00:41:34,527
Слушай, готов съм да направя всичко за теб.

763
00:41:34,577 --> 00:41:36,184
Всичко! чуваш ли

764
00:41:36,209 --> 00:41:38,915
искам да се грижа за теб
просто наистина ми пука.

765
00:41:38,974 --> 00:41:40,731
Ти си отвратителен

766
00:41:40,801 --> 00:41:42,768
и напълно скапан човек.

767
00:41:44,208 --> 00:41:47,635
Махай се от къщата ни
никога повече не смей да прекрачиш прага ни.

768
00:41:47,799 --> 00:41:50,267
Мога да затворя дълга ви.
Аз ще ви осигуря, аз...

769
00:41:50,292 --> 00:41:51,417
аз мога...

770
00:41:51,531 --> 00:41:53,318
предпази те от този срам.

771
00:41:53,484 --> 00:41:55,966
Е, той никога няма да се промени.
Е, виждате, че е жалък!

772
00:42:01,389 --> 00:42:02,812
Просто исках да помогна.

773
00:42:06,191 --> 00:42:08,421
Толкова си добър, толкова добре си се държал.

774
00:42:08,548 --> 00:42:09,968
много се гордея с теб

775
00:42:10,210 --> 00:42:13,377
Наистина искам да се грижа за теб и
да се грижа за теб през целия си живот.

776
00:42:15,379 --> 00:42:16,546
Джулия.

777
00:42:17,806 --> 00:42:18,994
помогни ми

778
00:42:26,903 --> 00:42:30,209
Съжалявам, трябваше да се срещна с куриера.
Екатерина, само минутка.

779
00:42:34,317 --> 00:42:35,561
Ром, помогни.

780
00:42:38,697 --> 00:42:40,121
аз ще му кажа

781
00:42:43,406 --> 00:42:44,475
Роман!

782
00:42:44,500 --> 00:42:46,615
Хм, мога ли да говоря с вас за секунда?

783
00:42:47,292 --> 00:42:48,766
Да разбира се

784
00:42:50,016 --> 00:42:52,015
Моля, елате в офиса ми.

785
00:42:52,435 --> 00:42:54,508
- Какво стана?
- Ах...

786
00:42:54,890 --> 00:42:56,597
Татко трябва да говори с Рома.

787
00:42:56,803 --> 00:42:58,023
за какво?

788
00:42:58,491 --> 00:43:00,740
Роман, има новини за баща ти.

789
00:43:00,765 --> 00:43:03,246
- Дано са добри, Пьотр Иванович?
- За съжаление не.

790
00:43:04,115 --> 00:43:06,547
Каза, че баща ти е спечелил джакпота
спечели триста хиляди?

791
00:43:06,572 --> 00:43:07,572
да

792
00:43:07,704 --> 00:43:11,017
И така, той отново загуби всичко
и дори повече.

793
00:43:11,045 --> 00:43:14,212
какво? не не
Това не може да е истина.

794
00:43:14,476 --> 00:43:15,496
да

795
00:43:16,032 --> 00:43:19,212
Пьотър Иванович, обеща.

796
00:43:19,795 --> 00:43:20,812
Това е факт.

797
00:43:21,681 --> 00:43:22,994
съжалявам

798
00:43:28,686 --> 00:43:31,321
Е, аз, по-добре да тръгвам, нали?

799
00:43:31,682 --> 00:43:33,202
Разбрахте правилно.

800
00:44:45,918 --> 00:44:47,431
Всичко отначало.

801
00:45:02,211 --> 00:45:05,793
Николай, навън става все по-студено.
Може би бихте могли да запалите камина?

802
00:45:05,999 --> 00:45:07,933
Няма нужда. Анна напусна?

803
00:45:08,081 --> 00:45:10,484
Тя избяга и почти я събори от краката.

804
00:45:10,991 --> 00:45:13,491
Значи това е? Пуснаха ли я?

805
00:45:16,685 --> 00:45:17,805
Той ме пусна.

806
00:45:18,192 --> 00:45:19,412
Е, така е.

807
00:45:19,899 --> 00:45:21,252
Ще бъде по-спокойно.

808
00:45:22,610 --> 00:45:24,290
Решихте ли да почистите сабята си?

809
00:45:24,418 --> 00:45:26,112
Липсва ли ти работата?

810
00:45:29,490 --> 00:45:31,060
Трудно беше по време на войната.

811
00:45:32,183 --> 00:45:33,703
Но поне всичко е ясно...

812
00:45:34,603 --> 00:45:37,036
къде е черно, къде е бяло.

813
00:45:38,793 --> 00:45:40,626
Къде са вашите приятели и къде са вашите врагове?

814
00:45:41,479 --> 00:45:43,623
Войната си е война.

815
00:45:44,103 --> 00:45:45,584
Но това не е така.

816
00:45:46,297 --> 00:45:47,834
Какво не е ясно тук?

817
00:45:48,190 --> 00:45:50,218
Къщата е твоя. Нещата вървят добре.

818
00:45:50,707 --> 00:45:52,587
Заради тези атаки не съм нито тук, нито там.

819
00:45:52,612 --> 00:45:54,041
Не мога да бъда на война,

820
00:45:55,084 --> 00:45:56,397
нито да живее в мир.

821
00:45:56,526 --> 00:45:59,713
Само на теб така ти се струва.
Вие сте точно на правилното място тук.

822
00:45:59,900 --> 00:46:01,900
И нещата у дома са наред.

823
00:46:03,353 --> 00:46:05,933
Но тези атаки ще отминат.

824
00:46:05,978 --> 00:46:07,525
Не си ти, а болестта.

825
00:46:07,938 --> 00:46:10,692
Как треската ще отшуми с времето.

826
00:46:10,884 --> 00:46:13,434
- Ами ако не го пусне?
- Той ще те пусне.

827
00:46:13,598 --> 00:46:14,905
Имаме нужда от повече време.

828
00:46:18,186 --> 00:46:19,316
Коняк или какво?

829
00:46:20,483 --> 00:46:22,125
Но това е така!

830
00:46:23,785 --> 00:46:24,918
И си налейте едно питие.

831
00:46:27,397 --> 00:46:28,804
Скъпи татко.

832
00:47:04,527 --> 00:47:06,824
Хелън, съжалявам, развалих всичко.

833
00:47:08,386 --> 00:47:10,901
Загубих си ума, но го обещавам

834
00:47:11,113 --> 00:47:12,851
Мога да променя всичко.

835
00:47:14,279 --> 00:47:15,592
какво се случва

836
00:47:15,811 --> 00:47:19,372
Аня, съжалявам, развалих всичко.

837
00:47:19,992 --> 00:47:21,493
Пак нямаме нищо.

838
00:47:21,611 --> 00:47:23,217
Всичко си е както вчера.

839
00:47:24,083 --> 00:47:27,040
как? И триста хиляди спечелихте.

840
00:47:27,807 --> 00:47:29,533
Разочаровах всички.

841
00:47:31,788 --> 00:47:34,208
Ако знаеш само колко мразя себе си.

842
00:47:34,233 --> 00:47:36,314
Унищожих всичко сам.

843
00:47:40,101 --> 00:47:41,725
Но мога да променя всичко.

844
00:47:43,011 --> 00:47:44,636
Не е нужно да ми вярваш.

845
00:47:45,891 --> 00:47:47,191
Ще го докажа.

846
00:47:48,464 --> 00:47:50,392
Все още ще се гордеете с мен.

847
00:47:54,999 --> 00:47:56,343
лягай си

848
00:47:58,493 --> 00:47:59,493
да

849
00:48:01,476 --> 00:48:04,051
Вината е моя, не трябваше да го оставям.

850
00:48:04,285 --> 00:48:06,475
И си тръгнах, разбираш ли?
Аз съм виновен, напуснах.

851
00:48:06,500 --> 00:48:08,514
Мамо, не говори така.
Не си виновен.

852
00:48:08,539 --> 00:48:10,100
Никой не би го спрял.

853
00:48:10,596 --> 00:48:12,918
Ако не днес, то утре.

854
00:48:15,213 --> 00:48:16,834
Какво да правим сега?

855
00:48:17,595 --> 00:48:18,832
Живейте.

856
00:48:21,672 --> 00:48:22,860
Можем да се справим.

857
00:48:24,470 --> 00:48:25,570
Отново.

858
00:48:31,419 --> 00:48:32,584
Да пием чай.

859
00:48:40,269 --> 00:48:43,056
♪ Пиша ти в една топла вечер, ♪

860
00:48:44,240 --> 00:48:48,451
♪ Какво повече мога да ти кажа? ♪

861
00:48:48,476 --> 00:48:51,215
♪ Знам, че това е твоята воля сега ♪

862
00:48:51,267 --> 00:48:54,477
♪ С твоето студено презрение към мен ♪

863
00:48:54,609 --> 00:48:56,657
♪ Наказвайте пред всички. ♪

864
00:48:56,689 --> 00:48:59,458
♪ Много те моля, толкова много те моля, ♪

865
00:49:00,126 --> 00:49:02,585
♪ Капка съжаление, за моя дял ♪

866
00:49:02,610 --> 00:49:04,755
♪ Задръжте нещастника. ♪

867
00:49:04,780 --> 00:49:07,502
♪ Много те моля, много те моля ♪

868
00:49:08,580 --> 00:49:10,673
♪ Не ме оставяй ♪

869
00:49:11,375 --> 00:49:15,469
♪ И той ме целува, казва, че ме обича ♪

870
00:49:15,494 --> 00:49:17,980
♪ и те прегръща през нощта. ♪

871
00:49:18,005 --> 00:49:21,862
♪ Притиска ме към сърцето и страдам от болка. ♪

872
00:49:22,076 --> 00:49:26,082
♪ С моята любов и стихове в албума ♪

873
00:49:26,144 --> 00:49:31,244
♪ Те ще ти напомнят за теб... ♪

874
00:49:45,376 --> 00:49:48,195
♪ В топлата вечер гърми гръмотевична буря. ♪

875
00:49:49,510 --> 00:49:53,075
♪ Вече не съм никой друг ♪

876
00:49:53,529 --> 00:49:56,653
♪ Няма да предам сърцето си. ♪

877
00:49:57,425 --> 00:50:01,703
♪ Волята на небето е аз да съм твой. ♪

878
00:50:01,728 --> 00:50:04,810
♪ Това беше решено от най-висшия съвет. ♪

879
00:50:05,788 --> 00:50:09,415
♪ Ще ти бъда верен завинаги. ♪

880
00:50:09,480 --> 00:50:12,670
♪ Целият ми живот е само залог. ♪

881
00:50:13,362 --> 00:50:17,877
♪ За вярна среща и вечност с теб. ♪

882
00:50:17,907 --> 00:50:20,866
♪ Познавам те, Бог ме изпрати. ♪

883
00:50:21,745 --> 00:50:25,559
♪ До гроба ти си мой пазач. ♪

884
00:50:26,557 --> 00:50:30,663
♪ И той ме целува, казва, че ме обича, ♪

885
00:50:30,780 --> 00:50:33,283
♪ и те прегръща през нощта. ♪

886
00:50:33,307 --> 00:50:37,164
♪ Притиска ме към сърцето и страдам от болка. ♪

887
00:50:37,378 --> 00:50:41,384
♪ С моята любов и стихове в албума ♪

888
00:50:41,446 --> 00:50:46,212
♪ Те ще ти напомнят за теб... ♪


